现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。而对于影片想要传达的故事内核,在片中饰演丽妃的王子璇谈及出演缘由,她认为片中三组人马对梦想的坚持打动了她:“虽然在片中几乎没有露脸,每天需要化三四个小时的特效妆,但这很值得。‘丽妃妆’给了我很强的表演信念感,对于我来说其实跟片中的丽妃一样,我们都在尽力抓住生活中宝贵的机会。”不管是片中各个角色为了兄弟、伙伴、姐妹克服困难前行,还是戏外演员和幕后团队的付出,在路演现场都引起了一些同学的共鸣,表示被他们的勇气所打动。王子璇也在映后互动时为同学们送上小太阳玩偶,作为鼓励学生们笑对生活的祝福。她表示:“我们这个电影叫《了不起的夜晚》,我想献给每一个平凡且努力的同学们,你们都是熬过了夜晚的人,希望这个小太阳传递给大家力量。”3月31日,愿每个了不起的时刻,都有人与你一起分享。
Copyright (c) 2018-2023