三位演员均携带四张小标签,不仅包括各自的角色名字和设定,还借此向观众发出“7.20看封神”的邀请。黄渤的标签“姜子牙·法力全失版”,呼应了电影中姜子牙携“封神榜”下山后法力全失的设定,预示他寻找天下共主的过程必定波折重重。“7.20看封神 看帅哥”,不仅指向此次共同踏上红毯的于适、此沙,更表达出对电影里一众高颜值、肯努力的年轻演员的赞赏。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023